L’Intercultura raddoppia

0
1005

In questo numero le pagine dedicate agli stranieri che vivono stabilmente sul nostro territorio si raddoppiano. Una notizia di servizio e utilità per tutti i nuovi arrivati: come accedere all’assistenza sanitaria nel nostro Paese, quali pratiche burocratiche fare e l’iter da seguire.

Per essere informati sulla nazione d’origine abbiamo scelto una notizia fra le più significative a livello locale e che normalmente i media italiani non seguono perché geograficamente insignificanti. In Romania, il Ministero del Turismo sta facendo una campagna pubblicitaria per attirare visitatori accomunando Dracula con il principe Carlo d’Inghilterra, si paventa una lontana parentela e la Casa Reale inglese non ne ha dato smentita, il principe Carlo si è anzi visto spesso in Transilvania negli ultimi tempi avendo egli stesso degli affari in zona proprio nel settore turistico.

Il premier palestinese ha dato ordine di far cambiare su tutti i documenti, passaporti, targhe automobilistiche la dicitura che identifica il suo Paese con Stato della Palestina. Un primo passo di vera autonomia dopo la riunione alle Nazioni Unite. L’Albania, secondo gli economisti inglesi, è il Paese dove investire nel mattone, il governo sta attuando un piano per attirare turisti e l’acquisto di immobili sulla costa sembrerebbe un buon affare.

La costa albanese dovrebbe diventare in pochi anni la nuova Algarve. Dal Sud America, più precisamente dal Venezuela, ma il coinvolgimento è di tutto il continente, il presidente Chavez, moribondo, non intende “abdicare” e anche se non ha potuto giurare continua a mantenere il potere, l’opposizione lamenta un attacco alla Costituzione.


 

Arabo:

arabo


Rumeno: Printul Charles si Dracula: rude

Biroul de turism romàn publica o legătură ipotetică între Familia Britanica Regala și Printul Vladimir renumit Dracula pentru atragerea de turiști în Transilvania.Familia britanica regala nu a negat că Prințul Charles are propria afacere de turism în România.

rumeno


 

Albanese: Te investosh ne Shqiperi: tani eshte momenti i duhur

Investimi ne Shqiperi po fillon te rritet ne nivel nderkombetar. Keshillohet mbi te gjitha nje investim ne tregun  e pasurise se patundeshme dhe sidomos ne bregdet.

Te huajt ne Shqiperi shikojn plazhe te pandotura dhe nje plan te zhvillimit turistik dhe te  pasurise se patundeshme qe flet qart per nje te ardhme. Nese se shpejti investitoret e huaj do te vijne te bregtetin e Shqiperis do ti shndrrojn ato si plazhet e Algarves duke sjell nje zhvillim ekonomik, per te permiresuar trasportin dhe sigurin.

albanese


Spagnolo: Chávez no afloja el poder

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez se encuentra aún convaleciente en la isla de Cuba tras ser operado el pasado 11 de diciembre por la cuarta vez, al parecer la situación física del mandatario esta muy delicada y el último boletín habla de una infección respiratoria, el pasado 10 de enero el mandatario reelecto no se presentó ante la Asamblea Nacional para la toma de posesión, lo que deja interpretar que su salud continúa siempre peor. Ante el problema los colegas del presidente Chávez (Maduro y Cabello) han utilizado el poder para garantizar el seguimiento del mandato del presidente aunque este no esté en condiciones de seguir como jefe de estado.

spagnolo


Si ringraziano per le traduzioni: Associazione STUDENTALB di Alessandria (albanese), Oana Moraru (romeno), Maged Kamel (arabo), Ricardo Nottola (spagnolo)

 

 

Redazione

Print Friendly, PDF & Email