Una nuova importante mostra a cura di Giorgio Bedoni inaugura il 28 Novembre 2015 al Castello, dedicata questa volta agli Artisti Outsider raccolti dagli anni ’70 ad oggi, in Italia, Francia, Germania, Austria, Inghilterra, Serbia e Montenegro nella importante Collezione Fabio e Leo Cei, collezione che conta più di 130 opere d’arte fra sculture e pitture e che sarà aperta al pubblico, con ingresso gratuito, fino al 4 Aprile 2016, al secondo piano del Castello del Monferrato, cuore della città e del territorio.
Un viaggio nella dimensione espressiva ed estetica di eccezione, che mostra senza filtri quei fattori psichici naturali che sono alla base della creazione artistica e ne rivelano l’essenza originaria. Un tipo di espressione artistica che ha avuto la sua prima classificazione e riconoscimento grazie all’impegno di Jean Dubuffet, famoso artista francese della prima metà del Novecento, il quale ha trovato e codificato la prima definizione di questa forma d’arte affrancata dalla “asphyxiante culture”: Art Brut. Non solo esposizione ma anche momento di riflessione profonda sui confini dell’arte, sull’essenza della creatività e sulla ambigua e complessa relazione tra l’essere umano e la sua opera. Un evento interdisciplinare che unisce pittura, oggetti, musica e poesia e indaga il rapporto tra libertà, sofferenza psichica ed espressione artistica.
Preludio alla mostra la giornata di sabato 28 Novembre, quando, nella splendida cornice del Teatro Municipale, si terranno due momenti di assoluto coinvolgimento: il convegno aperto di approfondimento sull’Outsider Art, che vedrà coinvolti i massimi esperti italiani ed europei sul tema, e il concerto dell’Orchestra Invisibile, a cui parteciperà anche il grande batterista Ellade Bandini per omaggiare il decennale di attività dell’orchestra di Cascina Rossago (Ponte Nizza in provincia di Pavia) prima farm community italiana per le esigenze esistenziali ed espressive di persone con autismo.
Il Curatore della mostra è Giorgio Bedoni, Psichiatra, Docente alla Accademia di Belle Arti di Brera, Milano
Libro Catalogo edito da Jaca Book, Milano
A new important exhibition curated by Giorgio Bedoni and inaugurated on 28 November 2015 at Il Castello, this time dedicated to a collection of works by Outsider Artists from Italy, France, Germany, Austria, Great Britain, Serbia and Montenegro from the 1970s to the present. These works belong to the prestigious Fabio and Leo Cei Collection, one comprising more than 130 works of art ranging from sculptures to paintings; the display will be open to the public (with free admission) until 4 April 2016, on the second floor of the Monferrato Castle – heart of the city and of the entire area.
It is a journey into an exceptional expressive and aesthetic dimension, one that does not use filters in showing those natural psychological factors that are at the basis of artistic creation and reveal its original essence. A sort of artistic expression that was first classified and recognized thanks to the commitment of Jean Dubuffet, a famous French artist during the early 1900s, who discovered and codified the first definition of this art form that remained apart from “asphyxiante culture”: Art Brut. Not simply an exhibition, but also an opportunity for some profound reflections concerning the boundaries of art, the essence of creativity, the ambiguous and complicated relationship between the human being and his works. An interdisciplinary event that combines painting, objects, music, poetry and investigates the relationship between freedom, psychological distress and artistic expression.
A prelude to the exhibition will be staged on Saturday, 28 November, in the splendid setting of the Teatro Municipale with two events of absolute involvement: an open conference on the subject of Outsider Art, with the participation of the most prominent Italian and European experts on the subject; and a concert by the Orchestra Invisibile, with the participation of the great drummer Ellade Bandini as a tribute to the tenth anniversary of the orchestra from Cascina Rossago (Ponte Nizza, in the province of Pavia) – the first Italian farm community for the existential and expressive needs of people with autism.
The exhibition is curated by Giorgio Bedoni, Psychiatrist and professor at the Accademia di Belle Arti di Brera in Milan
Book-Catalogue published by Jaca Book, Milan
PROGRAMMA / PROGRAM
Sabato 28 Novembre 2015, ore 14.30 – Teatro Municipale
Saturday 28th November 2015, 2.30 p.m. – Municipal Theatre
Prima sessione / First Session
Saluto del Sindaco Titti Palazzetti
Greetings from Titti Palazzetti, Mayor of Casale Monferrato
Assessore alla Cultura e Turismo Daria Carmi
Daria Carmi, Councillor for Culture and Tourism
Giorgio Bedoni
Psichiatra, Psicoterapeuta, Docente alla Accademia di Brera,
Milano / Psychiatrist, Psychoterapist, Professor at the Brera
Academy of Fine Arts – Milano
Francesco Barale
Professore Ordinario di Psichiatria, Università di Pavia
Full Professor of Psychiatry – University of Pavia
Johann Feilacher
Professore, Psichiatra, Curatore e Direttore del Museum
Gugging di Vienna / Professor, Psychiatrist, Curator
and Director of Museum Gugging – Vienna
Nina Krstic´
Storica dell’Arte, Direttore del Museo di Arte Naïve
e Marginale, Jagodina, Serbia / Art Historian, Director of
the Museum of Naïve and Marginal Art – Jagodina (Serbia)
Eva di Stefano
Direttore Scientifico Osservatorio Outsider Art – Università di
Palermo / Scientific Director of the Outsider Art Observatory –
University of Palermo
Intermezzo Musicale / Musical Interlude
Pierluigi Politi
Professore Ordinario di Psichiatria e Responsabile
del Laboratorio Autismo, Università di Pavia
Professor of Psychiatry and Head of the Autism Laboratory
University of Pavia
Presenta / presents
Concerto per il decennale
dell’Orchestra Invisibile
Orchestra Invisibile in concert
for its 10th Anniversary
con la partecipazione straordinaria di
with the extraordinary participation of
Ellade Bandini
Seconda sessione / Second Session
Ore 17:15 / 5.15 p.m.
Fausto Petrella
Professore di Psichiatria, Università di Pavia
Professor of Psychiatry, University of Pavia
Nina Katschnig
Direttore della Galleria Gugging, Vienna
Director of Gugging Gallery – Vienna
Elisa Fazzi
Professore Ordinario di Neuropsichiatria Infantile
Università di Brescia
Full Professor of Child Neuropsyschiatry
University of Brescia
Francesco Porzio
Storico dell’Arte Moderna, Docente alla Accademia
di Brera, Milano
Historian of Modern Art, Professor at the Brera Academy
of Fine Arts – Milano
Nicola Mazzeo
Sociologo, Gallerista, Specialista di Outsider Art
Sociologist, Art galerist, Art Brut and Outsider Art specialist
Ore 18:30 / 6.30 p.m.
Castello del Monferrato / Castle of Monferrato
Inaugurazione della mostra / Opening exhibition
Outsider Art
Contemporaneo Presente
The Contemporary Present
Ore 19 / 7.00 p.m.
Aperitivo al Castello
Aperitif
COMITATO SCIENTIFICO / SCIENTIFIC COMMITTEE
Francesco Barale
Professore Onorario di Psichiatria dell’Università degli Studi di Pavia
Giorgio Bedoni
Psichiatra e Psicoterapeuta, Docente all’Accademia di Brera, Milano
Elisa Fazzi
Professore Ordinario di Neuropsichiatria Infantile – Università di Brescia
Nicola Mazzeo
Sociologo, gallerista, specialista di Outsider Art
Vera Minazzi
Editore / Publisher
Fabio Pierotti Cei
Collezionista / Collector
Fausto Petrella
Professore di Psichiatria, Università di Pavia
Pierluigi Politi
Professore Ordinario di Psichiatria – Università di Pavia
Francesco Porzio
Storico dell’Arte Moderna – Docente all’Accademia di Brera, Milano
Claudio Saracco
Commercialista, Non Profit Advisor
ORARI MOSTRA / EXHIBITION HOURS
Sabato – Domenica ore 10.00 – 13.00 • 15.00-19.00
Lunedì – Venerdì su prenotazione
Saturday – Sunday 10.00 a.m. – 1.00 p.m. • 3.00 p.m.-7.00 p.m.
Monday-Friday by reservation only
PER INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI / FOR INFORMATION AND RESERVATION
0142 444 330 349 178 5601