È con grande orgoglio che lanciamo sul nostro giornale una pagina con notizie tradotte nelle lingue delle etnie più presenti sul nostro territorio. Siamo i primi come giornale e speriamo che molti seguano questo esempio; informare é un dovere che non ha barriere di razza e di colore. L’integrazione è sintomo di civiltà e crediamo fermamente che i colori della diversità arricchiscano un popolo, una nazione e una città.
Ogni mese questa pagina ospiterà notizie in quattro lingue, vogliamo che anche lo straniero possa informarsi e leggere di quanto avviene nella città dove vive. La conoscenza é il primo passo verso l’integrazione, e l’integrazione é l’unica via percorribile per gli uomini civili ed intelligenti.
Si ringraziano per le traduzioni: Teuta (albanese), Angheluta Alexandru, Manuel e Raksan Rodica (romeno), Maged Kamel (arabo), Liu Giada (cinese)
Il Direttore